1
00:00:02,086 --> 00:00:03,421
ERZÄHLER:
Zuvor am:
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,756
DAMON: Wo zum Teufel sind wir?
BONNIE: 1994.
3
00:00:05,923 --> 00:00:08,092
KAI: Um nach Hause zu kommen,
Nutzen Sie die Kraft des Aszendenten.
4
00:00:08,259 --> 00:00:10,886
ELENA: Was ist mit Bonnie?
DAMON: Sie hat sich für mich geopfert.
5
00:00:11,053 --> 00:00:12,930
- Sie ist ganz allein.
- Wir vermissen dich, Bonnie.
6
00:00:13,097 --> 00:00:14,265
BONNIE:
Ich vermisse euch.
7
00:00:14,432 --> 00:00:17,101
- Tut mir leid, dass ich die Erinnerungen verdrängt habe.
- Wir machen neue.
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,061
FORBES:
Versprich mir etwas.
9
00:00:19,228 --> 00:00:23,107
Wenn ich weg bin, wird Caroline dich brauchen
um ihr zu helfen, ihr Leben weiterzuführen.
10
00:00:23,274 --> 00:00:25,609
- Versprich mir, dass du das tust, Stefan.
- Ich verspreche es.
11
00:00:25,776 --> 00:00:28,696
In der Tradition unseres Zirkels
Die Zwillinge vereinen ihre Kräfte.
12
00:00:28,863 --> 00:00:29,947
Der Schwächere stirbt.
13
00:00:30,114 --> 00:00:33,367
Ich weiß, dass ich stärker bin als Liv
Das bedeutet also, dass ich gewinnen werde, wenn wir fusionieren.
14
00:00:33,534 --> 00:00:36,078
HERR. PARKER:
Ein Zwilling wird Eigenschaften vom anderen übernehmen.
15
00:00:36,245 --> 00:00:38,622
Eure beiden Seelen
wird sich zu einem neuen Wesen vereinen.
16
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
Luke, nicht!
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,252
[GESANG AUF LATEINISCH]
18
00:00:44,045 --> 00:00:45,421
Lukas ist weg.
19
00:00:45,588 --> 00:00:47,465
Er fusionierte mit Kai. Kai hat gewonnen.
20
00:00:47,798 --> 00:00:49,133
KAI:
Manches gewinnt man, manches verliert man.
21
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
Außer mir gewinne ich immer.
22
00:00:58,392 --> 00:01:00,227
[ICE CUBES „CHECK YO SELF“
AUF STEREO ABSPIELEN]
23
00:01:00,394 --> 00:01:02,772
MANN [RAPPEN]: Ich bin schlecht für deine Gesundheit
Ich komme wirklich heimlich
24
00:01:02,938 --> 00:01:05,316
Wirf Bomben auf eure Mütter ab
Autoalarmanlagen kaputt machen
25
00:01:05,483 --> 00:01:07,818
Ich begehe ein übles Verbrechen
Ich bin diese Bruderschaft mit Alpine
26
00:01:07,985 --> 00:01:10,488
Habe es für sechs Pfund verkauft
Lassen Sie Tricks immer wissen
27
00:01:10,654 --> 00:01:12,573
Und Freunde wissen, dass wir den Indo haben
28
00:01:12,740 --> 00:01:15,451
Nein, ich bin kein Trottel
Sittin' in a House of Pain
29
00:01:15,618 --> 00:01:17,369
Und nein, ich bin nicht der Butler
Ich werde dich schneiden
30
00:01:17,536 --> 00:01:19,705
Schlag dir einen Kopfstoß
Du sagst, du darfst das nicht anfassen
31
00:01:19,872 --> 00:01:22,124
Und ich würde dich nicht anfassen
Tatsächlich werde ich dir widersprechen
32
00:01:22,291 --> 00:01:24,251
Hier, um dich wissen zu lassen, Junge, oh, Junge
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,921
Alles Gute zum Geburtstag, Bonnie.
34
00:01:27,088 --> 00:01:29,173
Das ist kein Film
35
00:01:29,340 --> 00:01:31,467
Ein Mann oder eine Frau
Ich werde Witze machen
36
00:01:31,634 --> 00:01:34,220
Und schlag dich
Ich stecke den Mistkerl in den Nacken
37
00:01:34,386 --> 00:01:36,514
Also führen Sie besser eine Überprüfung durch
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,232
[GRUNZEN]
39
00:01:50,611 --> 00:01:52,238
ELENA:
Hallo.
40
00:01:56,784 --> 00:01:59,036
Du willst mir bitte helfen.
41
00:01:59,203 --> 00:02:00,538
Hier ist etwas los.
42
00:02:00,704 --> 00:02:03,707
Okay, gut, dann bist du es
im Dekorationsdienst.
43
00:02:03,874 --> 00:02:05,126
Es ist Bonnies Geburtstag.
44
00:02:05,584 --> 00:02:07,128
Ich weiß, was heute ist.
45
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
Du weißt, wie sie wollte, dass wir es ausgeben.
46
00:02:09,213 --> 00:02:12,341
Sie hätte gewollt, dass wir feiern
indem sie ihr Lieblingsessen kocht...
47
00:02:12,508 --> 00:02:14,051
...ihre Lieblingsfilme schauen.
48
00:02:14,218 --> 00:02:17,388
Also veranstalten wir eine Geburtstagsparty
wo der Ehrengast nie auftaucht.
49
00:02:17,555 --> 00:02:19,849
Das ist nicht deprimierend.
50
00:02:20,015 --> 00:02:22,059
Oder wir feiern Ihren Besuch
zur Kunstschule.
51
00:02:22,935 --> 00:02:26,313
Oh, warte, wir können nicht, weil ich es gefunden habe
Deine Bewerbung landet im Müll.
52
00:02:27,148 --> 00:02:29,650
Warum hast du es mir nicht gesagt?
über den Besuch einer Kunstschule?
53
00:02:30,651 --> 00:02:33,529
Das bin ich nicht. Der einzige Kurs, den ich bestehe
ist Studiensaal.
54
00:02:33,696 --> 00:02:34,989
Sie werden mich nie reinlassen.
55
00:02:35,156 --> 00:02:37,616
Jer, ich habe dein Portfolio gesehen.
56
00:02:38,200 --> 00:02:40,035
- Du bist gut.
- Es spielt keine Rolle.
57
00:02:40,202 --> 00:02:42,663
Ich gehe nicht ohne es zu wissen
ob es Bonnie gut geht oder nicht.
58
00:02:44,248 --> 00:02:46,584
Mama, ich rufe nicht an, um nach dir zu sehen.
59
00:02:46,750 --> 00:02:49,253
Ich fange gerade erst an
Wir backen Bonnies Geburtstagstorte.
60
00:02:49,420 --> 00:02:52,715
Ich möchte sicherstellen, dass Ihr Rezept aufgerufen wird
für drei statt vier Eier, oder?
61
00:02:52,882 --> 00:02:55,759
Alles klar, ich bin nur einen Anruf entfernt,
Falls Sie welche benötigen...
62
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
Tschüss.
63
00:02:58,429 --> 00:03:00,431
[Keuchet, dann seufzt]
64
00:03:02,850 --> 00:03:06,103
Liegt es nur an mir oder an ihren Augen?
Folge dir durch den Raum?
65
00:03:06,520 --> 00:03:07,980
STEFAN:
Hmm.
66
00:03:09,023 --> 00:03:10,816
Du bist es definitiv.
67
00:03:11,775 --> 00:03:14,278
Ich habe Miss Cuddles seit 12 Jahren nicht mehr gesehen.
68
00:03:14,445 --> 00:03:17,239
Nun, das ist der Bär
Bonnie wurde 1994 zurückgeschickt.
69
00:03:17,406 --> 00:03:19,909
- Ich vermute, sie hat das Original verloren.
- Sie hat sie nicht verloren.
70
00:03:20,701 --> 00:03:22,077
Ich habe sie mitgenommen.
71
00:03:23,537 --> 00:03:26,624
Weißt du, als Bonnie und ich klein waren,
Wir sind in diesen großen Kampf geraten.
72
00:03:26,790 --> 00:03:27,917
Also um es ihr heimzuzahlen...
73
00:03:28,083 --> 00:03:30,377
...Ich habe Miss Cuddles ein Nickerchen gemacht.
74
00:03:30,544 --> 00:03:33,756
Ich wollte nicht, dass meine Mutter nach Hause kommt
und finde es heraus, also habe ich sie dann begraben ...
75
00:03:33,923 --> 00:03:35,007
...im Wald.
76
00:03:35,174 --> 00:03:38,135
Ich habe sogar ein paar MandMs hinterlassen
um die Stelle zu markieren, an der ich sie verlassen habe ...
77
00:03:38,302 --> 00:03:40,554
...aber etwas
muss sie gegessen haben.
78
00:03:40,721 --> 00:03:43,599
Nun, ich bin mir ziemlich sicher
dass Bonnie inzwischen darüber hinweg ist.
79
00:03:44,767 --> 00:03:45,976
Miss Cuddles ist es nicht.
80
00:03:47,061 --> 00:03:49,813
Sie ist da draußen, ganz allein ...
81
00:03:50,314 --> 00:03:52,066
...wie Bonnie.
82
00:03:52,233 --> 00:03:54,777
Weißt du was? Ich werde sie suchen.
83
00:03:55,486 --> 00:03:57,655
- Du wirst was?
- Ja, es ist Bonnies Geburtstag.
84
00:03:57,821 --> 00:04:00,741
Warte, warte, warte.
Du hast in letzter Zeit viel durchgemacht.
85
00:04:00,908 --> 00:04:04,954
Du denkst, dass du vielleicht nur ein bisschen bist
Sind Sie verwirrt darüber, worüber Sie verärgert sind?
86
00:04:05,746 --> 00:04:07,623
Ja, wahrscheinlich.
87
00:04:07,790 --> 00:04:10,918
Meine Mutter und mein bester Freund liegen im Sterben
steckt in einem alternativen Universum fest ...
88
00:04:11,085 --> 00:04:12,920
...und ihr Bär liegt in einem Loch im Wald.
89
00:04:13,379 --> 00:04:16,340
Es gibt nur eines dieser Dinge
dass ich etwas dagegen tun kann.
90
00:04:16,674 --> 00:04:18,175
Rechts.
91
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
Alles Gute zum Geburtstag, Bon-Bon.
92
00:04:24,348 --> 00:04:25,808
DAMON:
Hallo.
93
00:04:26,684 --> 00:04:29,353
Oh. Ich denke, wir könnten uns eins schmuggeln
vor der Party?
94
00:04:29,520 --> 00:04:33,274
- Ich glaube, Caroline könnte uns in der Sonne verbrennen.
- Das Risiko ist es wert.
95
00:04:35,734 --> 00:04:36,944
Mmm.
96
00:04:37,111 --> 00:04:38,570
Komm her.
97
00:04:44,618 --> 00:04:47,246
Wissen Sie, wir haben nie darüber gesprochen...
98
00:04:47,746 --> 00:04:51,208
- ...die Tatsache, dass du mich geküsst hast.
- Und du hast mich erwidert.
99
00:04:51,375 --> 00:04:52,543
- Ja.
- Ich weiß.
100
00:04:52,710 --> 00:04:55,671
Das ist der Sinn des Küssens,
Du musst nicht darüber reden.
101
00:04:55,838 --> 00:04:57,798
Na ja, ich wollte nur, dass du es weißt...
102
00:04:58,757 --> 00:05:01,093
- ...dass ich damit gut klarkomme.
- Ja?
103
00:05:01,260 --> 00:05:03,304
Ja, uns geht es gut.
104
00:05:03,470 --> 00:05:04,555
Wirklich gut.
105
00:05:04,722 --> 00:05:05,889
[ELENA LACHT]
106
00:05:06,056 --> 00:05:07,141
Ist das das Gerede?
107
00:05:07,850 --> 00:05:10,102
- So ziemlich.
- Perfekt.
108
00:05:11,061 --> 00:05:12,104
[TÜR ÖFFNET]
109
00:05:12,271 --> 00:05:13,981
KAI:
Hallo.
110
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
Nein.
111
00:05:15,399 --> 00:05:18,569
- Das ist unmöglich, denn warum
würde er...? DAMON: Das hat er nicht.
112
00:05:18,736 --> 00:05:21,280
Er ist völlig vereint, er ist gepackt
und er ist auf dem Weg nach Portland.
113
00:05:21,447 --> 00:05:24,325
Puh. Ich habe vergessen, wie massiv
dieses Haus war.
114
00:05:24,491 --> 00:05:25,743
Lecker, Cupcakes.
115
00:05:25,909 --> 00:05:27,745
Entschuldigung, unterbreche ich etwas?
116
00:05:27,911 --> 00:05:30,164
- Was machst du hier?
- Das Lustigste.
117
00:05:31,248 --> 00:05:32,833
Ich brauche deine Hilfe.
118
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
Warum sollten wir Jo einen Brief geben?
119
00:05:35,169 --> 00:05:37,087
Ich kann sie mit einem Ortungszauber nicht finden.
120
00:05:37,254 --> 00:05:39,006
Und, weißt du, gut zu ihr...
121
00:05:39,173 --> 00:05:42,760
...unter normalen Umständen wäre ich es
versuchte, ihren Bauchnabel herauszureißen.
122
00:05:42,926 --> 00:05:46,764
- Warum sollten wir dir helfen, Kai?
- Falls Sie es noch nicht herausgefunden haben ...
123
00:05:46,930 --> 00:05:48,140
...Ich bin ein Soziopath.
124
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
Ich weiß, Schocker.
Ich mag es, ein Soziopath zu sein, wissen Sie.
125
00:05:51,226 --> 00:05:53,687
Ich bin nicht von Dingen verbrannt
wie Schuld oder Liebe.
126
00:05:54,104 --> 00:05:57,274
Dann kam es also zu dieser Fusion
mit meinem Bruder Luke, und ich habe gewonnen.
127
00:05:57,441 --> 00:05:59,777
Großartig, weil ich seine Fähigkeiten absorbiert habe
zaubern...
128
00:05:59,943 --> 00:06:03,238
...aber jetzt kann ich nicht aufhören zu denken
darüber, wie Luke starb.
129
00:06:04,073 --> 00:06:05,824
Wie Livs Leben ruiniert ist.
130
00:06:06,325 --> 00:06:08,619
Aus irgendeinem schrecklichen Grund kann ich mich nicht abschütteln...
131
00:06:09,161 --> 00:06:11,288
...wie schlecht ich mich dabei fühle.
132
00:06:11,455 --> 00:06:14,958
- Dir geht es schlecht?
- Ja. Als ich also Lukes Magie absorbierte ...
133
00:06:15,125 --> 00:06:20,089
...Ich muss einige seiner Qualitäten übernommen haben
oder so etwas, wie Empathie.
134
00:06:20,255 --> 00:06:22,800
Also habe ich gegoogelt
wie man emotionalen Schmerz verarbeitet...
135
00:06:22,966 --> 00:06:27,137
...und sie sagten, wenn man alles aufschreibt
Schreibe einen Brief und verbrenne ihn, dann wirst du geheilt.
136
00:06:27,304 --> 00:06:28,680
Also fing ich an zu schreiben...
137
00:06:28,847 --> 00:06:32,059
...und dieses Wasser
fing buchstäblich an, sich in meinen Augen zu sammeln.
138
00:06:32,226 --> 00:06:36,313
Ist dir das schon mal passiert? Wie,
Wasser läuft mir aus den Augen...
139
00:06:36,480 --> 00:06:39,733
... als wäre ich eine außerirdische Kreatur
Flüssigkeiten ausscheiden.
140
00:06:40,150 --> 00:06:42,194
- Du meinst, du hast geweint?
- Ja.
141
00:06:42,903 --> 00:06:44,988
Und nachdem das erledigt war,
Ich habe den Brief verbrannt.
142
00:06:45,155 --> 00:06:46,657
Die Gefühle, sie sind immer noch da.
143
00:06:49,326 --> 00:06:53,163
Also ich fühle mich wirklich stark
dass Jo wissen muss, wie leid es mir tut ...
144
00:06:53,330 --> 00:06:54,873
...für die Zerstörung unserer Familie.
145
00:06:55,499 --> 00:06:58,669
Aber seien wir ehrlich, Jungs, alles klar?
Ich meine, Elena, ausgerechnet du...
146
00:06:58,836 --> 00:07:01,672
...sollte bereit sein, darüber hinwegzusehen
die Dinge, die ich getan habe, um zu sehen...
147
00:07:01,839 --> 00:07:03,674
...dass irgendwo in mir etwas Gutes ist.
148
00:07:04,842 --> 00:07:06,427
- Du hast es mit Damon geschafft.
- Okay.
149
00:07:06,593 --> 00:07:08,762
- Ich denke, wir sind hier fertig. Aufleuchten.
- Eigentlich...
150
00:07:09,847 --> 00:07:12,724
...was, wenn da etwas ist
kann er im Gegenzug etwas für uns tun?
151
00:07:13,183 --> 00:07:16,353
Ich vermute, du hast mich nicht hierher gebracht
um zuzusehen, wie du Perversling bei einer Studentin ausbrichst.
152
00:07:16,520 --> 00:07:18,772
Es ist nicht nur irgendein Student.
153
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
Lernen Sie die echte Sarah Salvatore kennen.
154
00:07:21,108 --> 00:07:25,195
Die Treibhausblume ist Stefan gewesen
all die Jahre geheim gehalten.
155
00:07:25,362 --> 00:07:27,197
Warum kümmert es dich überhaupt?
156
00:07:27,739 --> 00:07:29,783
Weil Damon glaubt, er hätte Sarah getötet.
157
00:07:29,950 --> 00:07:33,620
Anstatt ihn freizusprechen, benutzt Stefan ihn
Damons Schuld muss ihn in Schach halten.
158
00:07:33,787 --> 00:07:35,789
Jetzt ist es nicht sehr brüderlich, oder?
159
00:07:35,956 --> 00:07:39,209
Also helfe ich dir beim Zerstören
irgendein unschuldiges Mädchen oder was?
160
00:07:39,376 --> 00:07:41,628
Du wirst mich töten?
Dann mach weiter und töte mich.
161
00:07:41,795 --> 00:07:44,006
Ich will dich nicht töten,
Erledige einfach ein paar einfache Aufgaben.
162
00:07:44,173 --> 00:07:47,301
Scheiß auf dich, ich werde nicht deine Schlampe sein
für den Rest meines Lebens.
163
00:07:48,760 --> 00:07:50,012
Ich will dich nicht töten...
164
00:07:50,179 --> 00:07:51,221
...aber ich werde dich töten.
165
00:07:51,763 --> 00:07:53,474
Oh. Schau dir das an.
166
00:07:53,640 --> 00:07:54,850
Sehr mutig.
167
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
Ich bewundere Ihre Schmerztoleranz.
168
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
Liegt das in Ihrer Familie?
169
00:07:58,562 --> 00:08:01,398
Ich frage mich nur, ob deine Mutter,
wenn sie deine Schmerzgrenze hat.
170
00:08:03,525 --> 00:08:07,571
Bin mit dem Auto nach South Carolina gefahren
um einen Blick auf Mama Donovan zu werfen.
171
00:08:07,738 --> 00:08:09,823
Ein ziemliches Gericht, das hier.
172
00:08:11,492 --> 00:08:12,993
[MATT keucht]
173
00:08:14,203 --> 00:08:15,245
Gut.
174
00:08:15,787 --> 00:08:19,291
Nachdem das geklärt ist, ist es Zeit für Sie
um Sarah Salvatore kennenzulernen.
175
00:08:23,253 --> 00:08:24,880
KAI:
Trauriger Versuch, Eisen zu schweißen.
176
00:08:25,047 --> 00:08:27,090
ELENA:
Ich habe versucht, das Problem zu beheben.
177
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
Ich kann Bonnie damit nicht zurückbringen.
178
00:08:31,261 --> 00:08:34,389
Ich dachte, du wärst der allmächtige Anführer
des Gemini-Zirkels jetzt.
179
00:08:34,556 --> 00:08:35,599
Ich habe das zerstört.
180
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
Damit es nicht wieder verwendet werden konnte.
181
00:08:37,518 --> 00:08:40,145
Können wir diesen Haufen Müll gebrauchen?
um zumindest eine Nachricht zu senden?
182
00:08:41,104 --> 00:08:42,564
Es ist ihr Geburtstag.
183
00:08:43,023 --> 00:08:45,067
- Es ist?
- Ja.
184
00:08:45,234 --> 00:08:47,569
Es ist wirklich traurig, ich meine, kleiner Bon-Bon...
185
00:08:47,736 --> 00:08:50,906
...sie wird sich schick machen
Für eine Party, zu der niemand erscheinen wird.
186
00:08:51,073 --> 00:08:53,283
Ich frage mich, ob sie es überhaupt weiß...
187
00:08:53,450 --> 00:08:58,413
...dass sie Geburtstag hat, oder das alles tun
Tage verschmelzen einfach zu einem riesigen Meer des Elends?
188
00:09:00,082 --> 00:09:01,250
Ich frage mich.
189
00:09:05,379 --> 00:09:07,881
Eines der Tellerräder ist erhalten geblieben,
das ist positiv.
190
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Außerdem bin ich...
191
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
...megastark.
192
00:09:11,760 --> 00:09:13,303
Ja.
193
00:09:14,263 --> 00:09:15,430
Was willst du sagen?
194
00:09:16,306 --> 00:09:19,935
Nun, Bonnie braucht Magie, um rauszukommen, wir
Ich muss ihr nur sagen, wo sie welche finden kann.
195
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
[TÜR ÖFFNET]
196
00:09:26,233 --> 00:09:27,776
[SCHLIEßT]
197
00:09:31,822 --> 00:09:34,533
Ich wollte das tragen
für die Fusionszeremonie.
198
00:09:37,411 --> 00:09:39,246
Es ist das Kleid, in dem ich gestorben wäre.
199
00:09:44,209 --> 00:09:45,836
Wie konnte Luke das tun?
200
00:09:46,753 --> 00:09:49,131
Er hat dir das nicht angetan.
201
00:09:49,756 --> 00:09:51,174
Kai hat...
202
00:09:51,341 --> 00:09:55,012
...und er wird zu Ende bringen, was er begonnen hat
indem du dich und alle anderen Zwillinge tötest.
203
00:09:55,971 --> 00:09:59,766
Schnapp dir, was du brauchst, und lass uns raus
hier, sonst wäre Luke umsonst gestorben.
204
00:10:00,225 --> 00:10:02,436
Einfach den Arsch hier rausschleppen wie mein Vater?
205
00:10:03,520 --> 00:10:07,107
Lebe den Rest meines Lebens und frage mich:
Ist heute der Tag, an dem Kai mich findet?
206
00:10:07,274 --> 00:10:09,443
Ich hätte einfach die dumme Zusammenführung machen sollen.
207
00:10:11,028 --> 00:10:13,447
Dann zumindest Luke und ich
wären immer noch zusammen.
208
00:10:14,990 --> 00:10:18,368
In unserem ganzen Leben waren wir nie getrennt.
209
00:10:19,786 --> 00:10:21,955
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
210
00:10:22,122 --> 00:10:24,249
Es tut mir so leid, Liv.
211
00:10:25,083 --> 00:10:27,377
Ich kann nicht rennen, Tyler.
212
00:10:28,503 --> 00:10:31,423
Kai hat mein ganzes Leben gekostet.
213
00:10:33,467 --> 00:10:34,926
Ich kann nirgendwo hingehen.
214
00:10:36,053 --> 00:10:39,097
Hey, hey, hey.
Hey, sieh mich an, sieh mich an.
215
00:10:41,475 --> 00:10:43,727
Was auch immer Sie tun möchten...
216
00:10:44,728 --> 00:10:46,480
...ich helfe dir, da durchzukommen.
217
00:10:47,397 --> 00:10:49,191
Bußgeld.
218
00:10:51,151 --> 00:10:53,320
Dann möchte ich Kai töten.
219
00:10:56,782 --> 00:10:58,867
ELENA: Okay, wir wissen es also
dass Jo ihre Magie gespeichert hat ...
220
00:10:59,034 --> 00:11:00,410
...in einem Jagdmesser.
221
00:11:00,577 --> 00:11:02,996
Bonnie schickte ihres mit Miss Cuddles rüber.
222
00:11:03,163 --> 00:11:05,666
Was für ein Gefäß voller Magie
denke ich nicht daran?
223
00:11:05,832 --> 00:11:06,917
Lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben.
224
00:11:07,084 --> 00:11:08,335
Verachteter Liebhaber.
225
00:11:08,669 --> 00:11:10,170
- Katherine.
- Älter.
226
00:11:10,337 --> 00:11:11,421
- Silas.
- Heißer.
227
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
Ich weiß nicht, Silas war heiß.
228
00:11:13,048 --> 00:11:14,925
- Uff.
- Qetsiyah.
229
00:11:15,801 --> 00:11:18,387
Ihr Blut ist auf Silas‘ Grabstein.
Es ist voller Magie.
230
00:11:18,553 --> 00:11:21,306
Ja, im Bonnie-Land bedeutet das also...
231
00:11:21,473 --> 00:11:25,143
...auf einer Insel vor Nova Scotia gibt es
eine magische Batterie, die darauf wartet, angezapft zu werden.
232
00:11:25,310 --> 00:11:27,396
Wir müssen Bonnie nur daran erinnern.
233
00:11:27,562 --> 00:11:29,231
Und was hat dich daran erinnert?
234
00:11:29,398 --> 00:11:31,900
Ich wollte gerade eine Reise dorthin planen,
Szenenwechsel.
235
00:11:32,067 --> 00:11:34,277
Du kannst nur so viel ertragen
von Mystic Falls in Wiederholung.
236
00:11:34,444 --> 00:11:36,780
Oh, Gott sei Dank. Heh.
237
00:11:36,947 --> 00:11:38,156
Ihr zwei, zusammen...
238
00:11:38,615 --> 00:11:40,742
...ist für mich immer noch total abstoßend.
239
00:11:40,909 --> 00:11:42,786
Endlich ein vertrautes Gefühl.
240
00:11:42,953 --> 00:11:44,955
Luke hat mich nicht ganz übernommen.
241
00:11:45,747 --> 00:11:47,290
Was zum Teufel macht er hier?
242
00:11:48,625 --> 00:11:50,001
Hallo.
243
00:11:59,928 --> 00:12:03,056
Wenn du mich gruselig stalken willst,
Du hättest wenigstens eine Schaufel mitbringen können.
244
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
Nein. Ich bin kein großer Fan des Grabens.
245
00:12:06,518 --> 00:12:07,602
Schwielen.
246
00:12:07,769 --> 00:12:09,271
Du begräbst ständig Leichen.
247
00:12:09,438 --> 00:12:10,772
Ja, aber ich grabe sie nicht aus.
248
00:12:13,316 --> 00:12:16,027
Das denkst du wirklich?
Dass man einen Teddybären findet...
249
00:12:16,194 --> 00:12:18,321
...wird alles richtig machen
in der Welt?
250
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
Weißt du was, du hast recht.
251
00:12:19,948 --> 00:12:21,408
Das ist so eine Zeitverschwendung.
252
00:12:21,575 --> 00:12:25,495
Ich sollte in der Kneipe sein und einen Streit anzetteln
mit einem Fremden, um Schmerz zu empfinden.
253
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
- Oh.
- Schau...
254
00:12:27,330 --> 00:12:29,666
...wenn du denkst, ich bin verrückt,
Ich verstehe, ich bin wahrscheinlich...
255
00:12:29,833 --> 00:12:31,668
...aber niemand zwingt dich, hier zu sein.
256
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
Ich sollte wahrscheinlich bleiben.
257
00:12:33,378 --> 00:12:34,463
Behalte dich im Auge.
258
00:12:34,629 --> 00:12:36,298
Wissen Sie, falls Sie ...
259
00:12:36,465 --> 00:12:37,674
...ein psychotischer Zusammenbruch.
260
00:12:41,595 --> 00:12:43,513
Menschen verändern sich nicht einfach so.
261
00:12:43,680 --> 00:12:46,516
Menschen verschmelzen normalerweise nicht
auch mit ihren Geschwistern.
262
00:12:47,058 --> 00:12:50,270
Fürs Protokoll: Es wäre mir gut gegangen
mit irgendeiner von Lukes Qualitäten...
263
00:12:50,437 --> 00:12:52,022
...die Haare, die ganze Schwulensache.
264
00:12:52,189 --> 00:12:53,690
Weißt du, vielleicht nicht die Höhe.
265
00:12:54,232 --> 00:12:55,817
Kaufen Sie das ernsthaft?
266
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
Ich sage nicht, dass wir ihn mögen müssen.
267
00:12:57,861 --> 00:13:00,322
Wenn es für uns eine Möglichkeit gibt, es Bonnie zu sagen
wie komme ich raus...
268
00:13:00,489 --> 00:13:04,159
Wir sollten dem Kerl vertrauen
Das hat die Persönlichkeit über Nacht verändert?
269
00:13:04,326 --> 00:13:07,704
Stellen Sie es sich wie Elena im umgekehrten Sinne vor.
270
00:13:10,123 --> 00:13:11,625
Ich weiß, sie war ein Mensch, rein...
271
00:13:11,792 --> 00:13:15,295
...mit dem guten Salvatore ausgehen,
dann wurde sie zu einem untoten Blutvakuum ...
272
00:13:15,462 --> 00:13:17,464
...aufgehört, sich um richtig und falsch zu kümmern...
273
00:13:17,631 --> 00:13:19,216
...begann mit dem Bösen auszugehen.
274
00:13:19,382 --> 00:13:20,717
So ist es nicht passiert.
275
00:13:20,884 --> 00:13:23,220
Mm. Ich bin mir sicher, dass ich ein oder zwei Details übersehen habe.
276
00:13:23,386 --> 00:13:25,931
Ich paraphrasiere nur, was Damon mir gesagt hat
in der Gefängniswelt.
277
00:13:26,097 --> 00:13:28,809
Apropos, da drüben ist eine Hexe
wir möchten sparen.
278
00:13:28,975 --> 00:13:31,061
Warum also nicht?
Ihre Gemini-Überbrückungskabel...
279
00:13:31,228 --> 00:13:33,730
- ...und das Ding reparieren?
- Okay.
280
00:13:34,231 --> 00:13:35,273
[GESANG AUF LATEINISCH]
281
00:13:35,440 --> 00:13:37,484
Was machst du? Liv?
282
00:13:38,235 --> 00:13:40,403
Komm, rede mit mir.
Was machst du?
283
00:13:40,570 --> 00:13:43,573
Als Luke und ich Kinder waren,
Wir haben immer Verstecken gespielt...
284
00:13:43,740 --> 00:13:47,118
...wir haben einen Weg gefunden, mit einem Zauber zu betrügen
durch die Augen des anderen sehen.
285
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
[Nimmt den Gesang wieder auf]
286
00:13:55,252 --> 00:13:56,753
DAMON:
Komm schon, Kai.
287
00:13:56,920 --> 00:13:58,755
Bist du schon fertig?
288
00:14:02,634 --> 00:14:04,636
Der Bastard ist im Salvatore-Haus.
289
00:14:04,803 --> 00:14:06,805
- Warum zum Teufel sollte er dort sein?
- Ich habe keine Ahnung.
290
00:14:07,305 --> 00:14:09,391
Damon würde einen Grund finden
mit ihm zu arbeiten.
291
00:14:10,016 --> 00:14:12,936
Schau, Liv. Ich weiß, wie sauer
Du bist genau jetzt, das verstehe ich...
292
00:14:13,103 --> 00:14:14,437
...wahrscheinlich mehr als jeder andere...
293
00:14:14,604 --> 00:14:17,357
Aber was? Ich soll damit leben,
durchkommen?
294
00:14:17,524 --> 00:14:20,402
Irgendetwas sagt mir, dass du nicht gegen eine Wand geschlagen hast
nachdem deine Mutter gestorben ist.
295
00:14:20,569 --> 00:14:23,405
Liv, hör auf. Gefällt es oder
nicht, Kai ist dein Anführer.
296
00:14:23,572 --> 00:14:27,450
Wenn du ihn tötest, stirbt dein gesamter Zirkel.
Du, dein Vater, Jo.
297
00:14:28,785 --> 00:14:31,454
- Du.
- Wir sind sowieso tot.
298
00:14:32,038 --> 00:14:33,874
Er wird sich seinen Weg durch den Zirkel bahnen ...
299
00:14:34,040 --> 00:14:37,460
...unsere Freunde, der Typ an der Durchfahrtsstraße
der seine Bestellung vermasselt.
300
00:14:38,795 --> 00:14:40,630
So kann ich ihn wenigstens mitnehmen.
301
00:14:41,756 --> 00:14:45,010
Ich habe dir gesagt, wenn jemand versuchen würde, dir wehzutun,
Sie müssten mich zuerst durchdringen.
302
00:14:45,176 --> 00:14:47,804
Nun, wissen Sie was, dazu gehören auch Sie.
303
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
[Singt leise]
304
00:15:06,031 --> 00:15:07,824
Es tut mir leid, Tyler.
305
00:15:33,099 --> 00:15:34,476
[Seufzt]
306
00:15:39,856 --> 00:15:41,441
Heh. Ich habe es.
307
00:15:41,608 --> 00:15:44,319
Ich vermute, dass du nicht hier bist
mit einem Basketballstipendium.
308
00:15:44,861 --> 00:15:46,947
Das ist kein vorschriftsmäßiger Mülleimer.
309
00:15:48,031 --> 00:15:49,074
Hey.
310
00:15:49,240 --> 00:15:52,202
Ich habe deine Kamera gesehen.
Ich denke darüber nach, eines zu kaufen. Gefällt es dir?
311
00:15:52,369 --> 00:15:53,703
Es erledigt die Arbeit.
312
00:15:53,870 --> 00:15:55,705
Auf welche Art von Fotografie stehst du?
313
00:15:56,289 --> 00:15:57,540
Von allem ein bisschen.
314
00:15:58,375 --> 00:16:02,379
Okay, nun, es hat eine gute Farbwiedergabe,
schöner Tonumfang.
315
00:16:02,545 --> 00:16:06,216
Du willst roh schießen, wenn du nicht willst
die Highlights zum Ausschneiden, und...
316
00:16:07,509 --> 00:16:09,719
Du hast keine Ahnung
wovon ich rede, oder?
317
00:16:09,886 --> 00:16:12,555
Nein. Nein, tue ich nicht, tut mir leid.
318
00:16:12,722 --> 00:16:14,140
Fühlen Sie sich nicht schlecht, Sie haben es geschafft.
319
00:16:14,307 --> 00:16:17,394
Es ist nicht deine Schuld, dass du mit dem zweiten in Führung gegangen bist
Am häufigsten verwenden Jungs den Anmachspruch...
320
00:16:17,560 --> 00:16:19,229
...wenn sie ein Mädchen mit einer Kamera sehen.
321
00:16:19,396 --> 00:16:22,565
- Was ist das Erste?
- Sie bieten an, für ein paar geschmackvolle Aktfotos zu posieren.
322
00:16:22,732 --> 00:16:24,567
[BEIDE LACHEN]
323
00:16:24,734 --> 00:16:26,569
Schau, ich fühle mich wirklich geschmeichelt...
324
00:16:26,903 --> 00:16:28,905
...und ich bin sicher, du bist ein netter Kerl, aber...
325
00:16:29,072 --> 00:16:31,366
Nein, es ist okay, ich verstehe.
326
00:16:33,451 --> 00:16:36,496
- Viel Glück beim Fotografieren.
- Danke.
327
00:16:41,418 --> 00:16:43,753
Du hast wirklich einen epischen Spielmangel.
328
00:16:43,920 --> 00:16:45,296
- Ich habe es versucht, okay.
- Wirklich?
329
00:16:45,463 --> 00:16:47,424
Sie anzuknurren wäre gewesen
effektiver.
330
00:16:48,299 --> 00:16:49,634
Ich muss dich wieder auf den richtigen Weg bringen.
331
00:16:50,010 --> 00:16:53,263
Richtig, gib mir deine Jacke,
Ihr Portemonnaie und Ihr Handy.
332
00:16:54,931 --> 00:16:56,766
Ich kann uns also nicht physisch zurückschicken ...
333
00:16:56,933 --> 00:16:58,768
...aber ich kann es wahrscheinlich
Schicken Sie einen Teil von uns zurück.
334
00:16:58,935 --> 00:17:01,271
- Wahrscheinlich?
- Erinnerst du dich an den Film Ghost?
335
00:17:01,438 --> 00:17:04,691
Okay, Bonnie wird Demi Moore sein
weil sie die Lebendige ist...
336
00:17:04,858 --> 00:17:08,194
...und wir werden alle ein
Kollektiv Patrick Swayze.
337
00:17:08,528 --> 00:17:11,031
Der Geist. Übrigens,
Wie sehr ist das scheiße?
338
00:17:11,614 --> 00:17:14,951
- Über Patrick Swayze.
- Wird sie uns sehen können oder nicht, Kai?
339
00:17:15,535 --> 00:17:17,162
Ich weiß es nicht, ich habe das noch nie gemacht.
340
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
Also lasst uns alle einfach nehmen
tief durchatmen, oder?
341
00:17:21,416 --> 00:17:22,459
Schließe unsere Augen.
342
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
Und?
343
00:17:25,670 --> 00:17:27,464
[KAI singt auf Latein]
344
00:17:43,313 --> 00:17:45,148
Was ist mit dem Billardtisch passiert?
345
00:17:47,192 --> 00:17:48,443
Oh mein Gott.
346
00:17:52,947 --> 00:17:55,075
Bonnie? Bonnie!
347
00:17:57,660 --> 00:17:58,703
Sie kann mich nicht hören.
348
00:18:01,331 --> 00:18:03,333
Wir können auch nichts anfassen.
349
00:18:03,708 --> 00:18:05,001
Schöner Zauber, Kai.
350
00:18:07,837 --> 00:18:11,049
Dieser Ort ist meine ganz persönliche Hölle.
351
00:18:11,216 --> 00:18:13,009
- Drama-Queen.
- Hey.
352
00:18:14,010 --> 00:18:17,305
Ich berichte Ihnen live aus der Retro-Welt,
Ich bin Bonnie Bennett...
353
00:18:17,472 --> 00:18:21,851
...heute bei uns im Studio
ist Special Guest Damon Salvatore.
354
00:18:28,191 --> 00:18:30,276
- Nein.
- Was?
355
00:18:30,568 --> 00:18:32,904
Diese Flasche Bourbon ist die älteste
im Haus.
356
00:18:33,905 --> 00:18:38,368
Wir haben einen Pakt geschlossen, wenn wir das Sein nicht ertragen könnten
Noch einen Tag allein hier gefangen, würden wir...
357
00:18:38,868 --> 00:18:40,537
Wir würden die ganze Flasche töten.
358
00:18:44,624 --> 00:18:46,042
Und dann würden wir uns umbringen.
359
00:18:51,756 --> 00:18:53,258
[Keucht]
360
00:18:57,262 --> 00:18:58,930
Was ist passiert? Warum sind wir wieder hier?
361
00:19:00,140 --> 00:19:02,559
KAI: Ich weiß nicht,
Der Zauber muss zu viel Magie erfordern.
362
00:19:02,725 --> 00:19:03,768
Ich habe meine Verbindung verloren.
363
00:19:03,935 --> 00:19:05,895
- Dann wieder verbinden.
- So einfach ist das nicht.
364
00:19:06,062 --> 00:19:09,899
- Siehst du dieses Blut? Das ist kein gutes Zeichen.
- Bonnie wird sich umbringen.
365
00:19:10,066 --> 00:19:11,901
Kann sie das? Kann sie dort sterben?
366
00:19:12,068 --> 00:19:14,904
Ich konnte nicht. Natürlich war es das
meine ganz persönliche Einzelhaft.
367
00:19:15,071 --> 00:19:17,365
Ich wollte nicht, dass ich meinen Satz beende
indem ich mich umbringe.
368
00:19:17,532 --> 00:19:19,409
Oh. Ich habe jede Methode im Buch ausprobiert.
369
00:19:19,576 --> 00:19:23,454
Ich bin nach D.C. gefahren, weil es dort war
Dieses Museum, das eine echte Guillotine hat.
370
00:19:23,621 --> 00:19:27,041
Wir verstehen es, für jeden, der nicht das Glück hat
Um du zu sein, bedeutet tot tot.
371
00:19:27,208 --> 00:19:30,420
Wir müssen sie aufhalten, wir müssen geben
ihre Hoffnung. Schicken Sie ihr irgendwie eine Nachricht.
372
00:19:30,920 --> 00:19:33,423
- Wie? Sie konnte uns nicht hören.
- Nachricht ist bereits da.
373
00:19:33,590 --> 00:19:37,427
Im Atlas. Ich habe ein paar Notizen gemacht
auf Nova Scotia, ich muss sie dazu bringen, es zu sehen.
374
00:19:37,594 --> 00:19:40,263
Wie öffnen wir einen Atlas?
wenn wir nichts anfassen können?
375
00:19:40,722 --> 00:19:43,558
Wir müssen Kai dazu bringen, aufzudrehen
sein Hexenwerbe, nicht wahr?
376
00:19:43,725 --> 00:19:45,393
So können wir Körperkontakt herstellen.
377
00:19:45,768 --> 00:19:49,272
Und das alles, während ich euch drei zurückschicke
Da drüben? Klar, ja.
378
00:19:49,439 --> 00:19:51,858
Warum belebe ich deine Eltern nicht wieder?
für eine Teeparty?
379
00:19:52,734 --> 00:19:53,776
Entschuldigung.
380
00:19:55,236 --> 00:19:56,279
Unempfindlich.
381
00:19:56,446 --> 00:19:58,198
Was wäre, wenn du mich einfach zurückschicken würdest?
382
00:19:58,364 --> 00:20:00,283
- Was? Nein.
KAI: Das könnte funktionieren.
383
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
Ich konzentriere meine ganze Magie auf eine Person.
384
00:20:03,453 --> 00:20:06,456
Es könnte ein ausreichender Schub sein
dass er körperlich interagieren konnte.
385
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
Wenn ich den Zauber halten kann.
386
00:20:09,125 --> 00:20:10,960
Und wenn Sie es nicht können?
387
00:20:11,878 --> 00:20:14,047
Die Magie überwältigt mich...
388
00:20:14,631 --> 00:20:17,759
...und ich kann Jeremy nicht herausziehen,
Er wird für die Ewigkeit dort festsitzen.
389
00:20:18,801 --> 00:20:20,720
- Jer...
- Nicht. Sag nichts.
390
00:20:20,887 --> 00:20:24,182
Wenn ich zu ihr durchdringen kann,
Wir retten Bonnies Leben, wenn nicht...
391
00:20:25,642 --> 00:20:27,560
...zumindest werde ich bei ihr sein
wenn sie stirbt.
392
00:20:30,605 --> 00:20:31,981
[GRUNTZT]
393
00:20:32,357 --> 00:20:33,566
[ATMETET AUS]
394
00:20:33,733 --> 00:20:34,901
Hey, ist das ein MandM?
395
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
- Wo?
- Genau dort.
396
00:20:37,153 --> 00:20:40,990
Wenig nach links. Wenig nach links.
Genau dort. Ri... Wa... Whoa. Oh.
397
00:20:41,157 --> 00:20:43,409
Entschuldigung, es war nur ein Blatt.
398
00:20:45,411 --> 00:20:46,621
Findet ihr das lustig?
399
00:20:46,788 --> 00:20:48,748
Nun ja, wir sind mitten im Wald...
400
00:20:48,915 --> 00:20:53,878
...auf der Suche nach einem Teddybär, der in einem vergraben ist
flaches Grab von einer 9-jährigen Version von dir.
401
00:20:54,045 --> 00:20:56,881
Ich kann es nicht einmal mit ernstem Gesicht sagen.
Also, ja, das ist lustig.
402
00:20:57,048 --> 00:20:59,342
- Du bist betrunken. Gib mir das.
- Nein, nein, nein.
403
00:20:59,509 --> 00:21:01,344
Sie haben mehr zu bewältigen.
404
00:21:01,844 --> 00:21:03,513
Du bist ein Idiot.
405
00:21:03,680 --> 00:21:05,014
- Idiot, oder?
- Ja.
406
00:21:05,181 --> 00:21:07,517
- Jetzt klingst du wütend.
- Ich bin nicht...
407
00:21:07,684 --> 00:21:09,769
...wütend, okay? Ich bin einfach nur genervt.
408
00:21:09,936 --> 00:21:12,355
Ich mache durch
eine emotionale Situation im Moment...
409
00:21:12,522 --> 00:21:14,857
...und du sitzt einfach da
da, verspottet mich.
410
00:21:15,316 --> 00:21:17,568
- Auf jeden Fall wütend.
- Ich bin nicht böse.
411
00:21:17,735 --> 00:21:19,362
- Okay?
- Nun, das solltest du sein.
412
00:21:19,529 --> 00:21:22,198
Deine Mutter liegt im Sterben.
Der beste Freund sitzt in einer Unterwelt fest ...
413
00:21:22,365 --> 00:21:24,867
...und du bist hier und versuchst es zu finden
ein Stofftier?
414
00:21:25,034 --> 00:21:26,661
Den Mund halten!
415
00:21:28,246 --> 00:21:30,164
- Fühlst du dich dadurch besser?
- Nein.
416
00:21:30,331 --> 00:21:31,666
- Versuchen Sie es erneut.
- Scheiß auf dich!
417
00:21:33,626 --> 00:21:35,044
Das ist gut. Hol es raus.
418
00:21:36,629 --> 00:21:37,797
[GRUNTZT]
419
00:21:44,554 --> 00:21:46,389
[BEIDE STÖRNTEN]
420
00:21:47,765 --> 00:21:49,684
Ich kann nicht glauben, dass du das gerade getan hast.
421
00:21:49,851 --> 00:21:52,145
Nun, Sie haben damit angefangen.
422
00:21:55,189 --> 00:21:57,400
Es fühlte sich aber gut an, nicht wahr?
423
00:21:59,152 --> 00:22:00,737
Vielleicht ein wenig.
424
00:22:00,903 --> 00:22:02,572
[BEIDE LACHEN]
425
00:22:05,241 --> 00:22:07,327
[GESANG]
426
00:22:08,161 --> 00:22:10,580
Ich wusste es nicht
Du und Bonnie hatten einen Todespakt.
427
00:22:11,372 --> 00:22:12,540
DAMON:
Es war meine Idee.
428
00:22:12,707 --> 00:22:15,918
Ich habe darüber nachgedacht, nachdem wir es gesehen hatten
The Bodyguard zum milliardsten Mal.
429
00:22:16,669 --> 00:22:18,254
[Singt weiter]
430
00:22:18,421 --> 00:22:20,840
Ich hätte nie gedacht, dass sie das durchmachen würde.
431
00:22:21,841 --> 00:22:23,426
Ich kann das nicht sehen.
432
00:22:38,441 --> 00:22:39,650
Hey.
433
00:22:39,817 --> 00:22:42,779
- Ansel Adams.
- Ich habe keine Ahnung, wer das ist.
434
00:22:43,446 --> 00:22:46,282
- Wo willst du hin?
- Virginia.
435
00:22:46,449 --> 00:22:48,368
- Mystic Falls.
- Virginia?
436
00:22:49,202 --> 00:22:51,454
Dies ist ein Campusbus. Es
hat ungefähr fünf Haltestellen.
437
00:22:53,331 --> 00:22:55,583
- Am weitesten entfernt ist das Lenox Hospital.
- Großartig.
438
00:22:55,750 --> 00:22:58,628
Mein Kumpel hat mich und mein Telefon im Stich gelassen
und Jacke sind in seinem Auto.
439
00:23:00,713 --> 00:23:02,965
Deshalb besuche ich keine Tierheime.
440
00:23:03,132 --> 00:23:05,885
Aufleuchten. Ich zeige es dir
wo Sie einen echten Bus nehmen können.
441
00:23:06,052 --> 00:23:07,929
Oh, das wäre großartig. Ich bin...
442
00:23:08,096 --> 00:23:10,807
- ...es ist eiskalt hier draußen.
- Unterwegs gibt es ein Café.
443
00:23:10,973 --> 00:23:13,142
Wir trinken einen Kaffee und ihr könnt euch aufwärmen.
444
00:23:13,643 --> 00:23:15,520
Schade, dass meine Brieftasche in meiner Jacke ist.
445
00:23:15,686 --> 00:23:17,897
Wie hast du geplant?
beim Bezahlen des Busses?
446
00:23:18,356 --> 00:23:19,440
Charme?
447
00:23:20,316 --> 00:23:23,778
Ja, dann kaufe ich dich
ein Busticket zum Kaffee.
448
00:23:23,945 --> 00:23:24,987
Danke schön.
449
00:23:25,780 --> 00:23:26,989
Aufleuchten.
450
00:23:34,163 --> 00:23:35,498
Unser Selbstmord-Bourbon.
451
00:23:36,499 --> 00:23:39,836
Bonnie und ich haben einen Pakt geschlossen, den wir trinken würden
Das zusammen, das werde ich tun.
452
00:23:44,424 --> 00:23:45,675
Mmm.
453
00:23:48,302 --> 00:23:50,179
Für dich, Bonnie.
454
00:23:54,642 --> 00:23:55,685
Oh.
455
00:24:00,022 --> 00:24:02,692
Hatte Kai also Recht mit mir?
456
00:24:03,192 --> 00:24:06,487
Indem du dich in einen Vampir verwandelst,
Ich habe mich komplett verändert?
457
00:24:06,654 --> 00:24:08,197
Kai ist ein Psychopath.
458
00:24:08,364 --> 00:24:09,991
Lass ihn nicht in deinen Kopf eindringen.
459
00:24:10,533 --> 00:24:12,285
Das bin ich nicht.
460
00:24:12,618 --> 00:24:16,873
Aber denkst du jemals darüber nach, ob ich?
Wäre ich immer noch bei dir, wenn ich ein Mensch wäre?
461
00:24:18,416 --> 00:24:20,209
Okay, wir machen das.
462
00:24:21,627 --> 00:24:24,005
Es ist nur eine Frage, Damon.
463
00:24:27,008 --> 00:24:28,551
- Nein.
- Nein, was?
464
00:24:28,718 --> 00:24:31,804
Nein, ich glaube nicht, dass wir zusammen sein würden
wenn du noch ein Mensch wärst.
465
00:24:32,305 --> 00:24:34,557
Du hattest die Wahl. Du hast dich für Stefan entschieden.
466
00:24:34,724 --> 00:24:37,518
Mensch, du warst auf dem Weg nach Hause zu ihm.
467
00:24:37,685 --> 00:24:39,145
Auto ist von der Brücke gestürzt.
468
00:24:40,521 --> 00:24:43,566
Du hast dich umgedreht, und zwar plötzlich
Ich war wieder im Bilde.
469
00:24:48,696 --> 00:24:50,740
Ich werde nach Jer sehen.
470
00:24:54,327 --> 00:24:55,495
[GRUNTZT]
471
00:24:56,829 --> 00:24:58,539
Was ist los?
472
00:24:59,832 --> 00:25:01,792
JEREMY:
Okay, 1994, lasst uns das machen.
473
00:25:01,959 --> 00:25:04,212
KAI:
Wo ist die blöde Karte?
474
00:25:09,425 --> 00:25:11,594
- Es funktioniert.
- Beeilen Sie sich und finden Sie Nova Scotia.
475
00:25:13,095 --> 00:25:14,347
Nova Scotia, verstanden.
476
00:25:15,264 --> 00:25:17,099
Was?
477
00:25:18,100 --> 00:25:19,268
Kai, tu etwas.
478
00:25:22,188 --> 00:25:23,231
Kai?
479
00:25:29,779 --> 00:25:31,489
Nein, was machst du?
480
00:25:39,872 --> 00:25:40,998
[lacht]
481
00:25:42,792 --> 00:25:44,168
Verdammt, Schwester.
482
00:25:44,335 --> 00:25:46,128
- Das war hart.
- Den Mund halten.
483
00:25:48,256 --> 00:25:49,799
[schreit]
484
00:25:52,552 --> 00:25:54,136
[Gesänge]
485
00:25:54,762 --> 00:25:56,305
[YELPS]
486
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
[lacht]
487
00:26:00,685 --> 00:26:03,813
Es fällt mir alles wieder ein, Livie-poo.
488
00:26:05,314 --> 00:26:07,650
- Du kennst die Anklage...
- Hör auf, Kai.
489
00:26:07,817 --> 00:26:10,319
- ...das rast dir durch die Knochen...
- Hör auf damit.
490
00:26:10,486 --> 00:26:12,822
...bei der Aussicht
zuzusehen, wie jemand verbrennt.
491
00:26:15,157 --> 00:26:16,909
Ich vermisse dieses Gefühl wirklich.
492
00:26:17,410 --> 00:26:19,203
[lacht]
493
00:26:22,999 --> 00:26:24,208
Töte mich einfach, Kai.
494
00:26:25,376 --> 00:26:27,920
Du hast meinen besten Freund bereits getötet.
495
00:26:29,338 --> 00:26:30,923
Also mach es einfach.
496
00:26:31,841 --> 00:26:33,384
Bring es hinter dich.
497
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
Warum kann ich das nicht tun?
498
00:26:40,850 --> 00:26:42,602
[Schluchzt]
499
00:26:46,772 --> 00:26:48,232
Du bist mir egal.
500
00:26:52,903 --> 00:26:54,822
Warum kann ich sie nicht töten? Aufleuchten.
501
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
Kai, mach es.
502
00:26:56,407 --> 00:26:57,950
Mach es.
503
00:26:58,451 --> 00:26:59,994
Aufleuchten!
504
00:27:00,161 --> 00:27:01,370
Töte sie!
505
00:27:12,298 --> 00:27:13,716
[YELPS]
506
00:27:17,553 --> 00:27:19,055
Was zum Teufel ist los?
507
00:27:19,221 --> 00:27:20,890
[LIV UND KAI STÖRNTEN]
508
00:27:22,058 --> 00:27:23,726
Liv versucht Kai zu töten.
509
00:27:23,893 --> 00:27:24,935
Jeremy.
510
00:27:26,604 --> 00:27:28,439
Jeremy.
511
00:27:31,901 --> 00:27:34,612
Schicken Sie mich zurück. Bitte.
512
00:27:34,779 --> 00:27:36,614
Jeremy, sieh mich an.
513
00:27:36,781 --> 00:27:39,992
- Ich bin halb tot.
- Ich muss Bonnie aufhalten.
514
00:27:41,702 --> 00:27:42,912
Okay.
515
00:27:43,079 --> 00:27:44,246
Okay.
516
00:27:44,497 --> 00:27:46,415
[GESANG AUF LATEINISCH]
517
00:28:01,013 --> 00:28:03,432
Prost, dass du es bis hierher geschafft hast.
518
00:28:23,119 --> 00:28:24,704
Okay.
519
00:28:24,870 --> 00:28:27,748
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich mich abschalte.
520
00:28:42,388 --> 00:28:43,806
[schreit]
521
00:28:52,565 --> 00:28:53,983
Bleib hier.
522
00:28:54,150 --> 00:28:57,987
Nun, ich glaube, ich habe die ganze Katharsis erlebt
Daraus werde ich etwas herausholen.
523
00:28:58,654 --> 00:29:01,323
- Lass uns nach Hause gehen.
- In Ordnung.
524
00:29:03,826 --> 00:29:05,661
Warten Sie eine Minute.
525
00:29:06,162 --> 00:29:07,371
- Was ist das?
- Den Mund halten.
526
00:29:07,538 --> 00:29:09,540
Nein, nein, nein. Ich meine es ernst.
527
00:29:09,707 --> 00:29:11,584
Ist das ein Ohr?
528
00:29:12,042 --> 00:29:13,794
Oh mein Gott.
529
00:29:22,720 --> 00:29:24,346
Kuscheln.
530
00:29:24,513 --> 00:29:26,599
Ich bin sicher, wir können sie reinigen.
531
00:29:26,766 --> 00:29:28,058
Machen Sie sie so gut wie neu.
532
00:29:28,225 --> 00:29:30,853
Ja, das...
533
00:29:37,401 --> 00:29:39,195
[BEIDE LACHEN]
534
00:29:52,708 --> 00:29:54,126
[Leise]
Hallo.
535
00:29:59,089 --> 00:30:00,883
Hey, es tut mir leid.
536
00:30:11,227 --> 00:30:13,062
[SCHLUCHZEN]
537
00:30:23,906 --> 00:30:25,658
Kai!
538
00:30:26,158 --> 00:30:27,618
Raus hier!
539
00:30:29,578 --> 00:30:30,913
[GRUNTZT]
540
00:30:31,080 --> 00:30:32,414
Sie ist direkt unter uns.
541
00:30:32,581 --> 00:30:34,834
LIV:
Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
542
00:30:35,918 --> 00:30:37,586
Was machst du?
543
00:30:47,555 --> 00:30:50,599
Ich sagte, ich würde das speichern
für etwas Besonderes.
544
00:30:52,893 --> 00:30:54,144
[SCHREIT]
545
00:31:13,873 --> 00:31:15,332
[MOTOR STARTET]
546
00:31:24,550 --> 00:31:26,010
[Husten]
547
00:31:31,140 --> 00:31:33,017
Nein, komm schon.
548
00:31:33,183 --> 00:31:36,312
Du willst das nicht tun.
Mach einfach das Auto aus, Bonnie.
549
00:31:37,479 --> 00:31:38,647
Du kannst nicht sterben.
550
00:31:38,814 --> 00:31:41,358
Es ist wahrscheinlich Zeitverschwendung
sogar irgendetwas aufzeichnen.
551
00:31:41,525 --> 00:31:43,903
Aber Damon, Elena...
552
00:31:44,528 --> 00:31:45,654
...oder wer auch immer...
553
00:31:45,821 --> 00:31:49,783
...wenn Sie das finden und es herausgefunden haben
wie man dieses dumme Ding umsetzt...
554
00:31:50,409 --> 00:31:52,828
...Bitte sagen Sie allen, dass es mir leid tut.
555
00:31:53,704 --> 00:31:55,039
Bonnie.
556
00:31:55,205 --> 00:31:56,999
Sag ihnen, dass ich es versucht habe.
557
00:31:57,166 --> 00:31:59,793
Ich habe wirklich versucht, es zum Laufen zu bringen.
558
00:32:01,003 --> 00:32:02,379
Ähm...
559
00:32:03,047 --> 00:32:04,798
Weißt du, ich vermisse es einfach zu sehr.
560
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
Ich vermisse es, Fremden Hallo zu sagen.
561
00:32:11,430 --> 00:32:13,724
Abendessen bestellen...
562
00:32:13,891 --> 00:32:15,517
...in einem Restaurant.
563
00:32:16,644 --> 00:32:20,356
Mit meinen Freunden lachen.
564
00:32:22,983 --> 00:32:24,401
Aber, ähm...
565
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
...jeden Tag alleine hier verbringen...
566
00:32:27,571 --> 00:32:30,074
...ohne jemanden, mit dem man reden kann...
567
00:32:30,532 --> 00:32:32,660
... wochenlang ohne zu sprechen...
568
00:32:33,535 --> 00:32:37,831
...es ist nur die Einsamkeit.
Es ist, äh... ich kann es nicht ertragen.
569
00:32:44,046 --> 00:32:46,840
Und ich kenne nur eine Möglichkeit, es auszuschalten.
570
00:32:49,051 --> 00:32:50,511
Es tut mir Leid.
571
00:32:54,390 --> 00:32:55,599
Jeremy.
572
00:32:57,851 --> 00:32:59,103
Ich...
573
00:32:59,269 --> 00:33:02,022
Ich hoffe, du lebst dein Leben...
574
00:33:02,398 --> 00:33:04,066
...ohne Reue.
575
00:33:05,192 --> 00:33:07,861
Ich hoffe, du kämpfst für das Leben, das du dir wünschst.
576
00:33:09,071 --> 00:33:11,907
Und gib dich niemals selbst auf.
577
00:33:12,741 --> 00:33:14,785
Und bleib stark.
578
00:33:18,914 --> 00:33:21,291
Das haben meine Grammatiker gesagt.
579
00:33:22,876 --> 00:33:24,586
[HUSTET]
580
00:33:25,713 --> 00:33:27,089
Bleib...
581
00:33:27,798 --> 00:33:29,550
...stark.
582
00:33:35,264 --> 00:33:36,974
[HUSTET]
583
00:33:42,438 --> 00:33:43,605
Komm schon, Bonnie. Aufstehen.
584
00:33:46,108 --> 00:33:47,359
Aufleuchten.
585
00:33:47,526 --> 00:33:49,069
Ich werde stark bleiben.
586
00:33:49,236 --> 00:33:51,113
Ich werde an diesem Ort nicht sterben.
587
00:33:51,280 --> 00:33:53,157
Bonnie, komm schon. Aufstehen.
588
00:33:55,159 --> 00:33:58,162
Bonnie, steh auf. Offen. Aufleuchten.
589
00:34:00,789 --> 00:34:02,624
Aufleuchten!
590
00:34:07,421 --> 00:34:08,630
[Keucht]
591
00:34:20,309 --> 00:34:22,811
Oh, Jeremy. Jeremy.
592
00:34:22,978 --> 00:34:24,980
Hey, Jeremy. Aufwachen.
593
00:34:25,147 --> 00:34:26,982
Kai. Hey. Aufwachen.
594
00:34:27,149 --> 00:34:28,692
Verdammt.
595
00:34:36,116 --> 00:34:39,369
Jeremy, wach auf. Jer, wach auf.
596
00:34:40,621 --> 00:34:41,955
Jeremy.
597
00:34:42,664 --> 00:34:43,707
Mir geht es gut.
598
00:34:48,378 --> 00:34:51,006
Bonnie, ist sie...?
599
00:34:51,590 --> 00:34:52,633
Ich habe sie gesehen.
600
00:34:54,134 --> 00:34:55,636
Es wird ihr gut gehen.
601
00:35:13,987 --> 00:35:16,156
Vielleicht können wir ein Stück retten.
602
00:35:16,323 --> 00:35:20,160
Ich glaube nicht, dass Bonnie uns wollen würde
Kuchen vergeuden lassen.
603
00:35:27,042 --> 00:35:29,503
Weißt du, ich verstehe.
Ich verstehe, was sie durchgemacht hat.
604
00:35:30,546 --> 00:35:32,047
Warum sie es beenden wollte.
605
00:35:33,048 --> 00:35:35,175
Ich fühle mich gefangen und allein.
606
00:35:36,218 --> 00:35:39,429
Jeder Tag ist gleich.
Enttäuschung, Elend. Du...
607
00:35:40,305 --> 00:35:42,933
...schlafen gehen und aufwachen
und mach es noch einmal.
608
00:35:45,185 --> 00:35:47,437
Aber sie ist nicht die Einzige, die gefangen ist.
609
00:35:49,690 --> 00:35:51,775
Jeremy, ich weiß
was du durchgemacht hast.
610
00:35:51,942 --> 00:35:54,570
- Sag mir nicht, dass ich stark sein muss.
- Eigentlich...
611
00:35:55,571 --> 00:35:58,198
...Ich wollte sagen, es ist in Ordnung, weiterzumachen.
612
00:35:59,366 --> 00:36:02,244
Bonnie beschloss, sich selbst zu retten.
613
00:36:02,411 --> 00:36:04,163
Und nach dem, was du mir erzählt hast...
614
00:36:04,329 --> 00:36:06,540
...Ich glaube, sie möchte, dass du dasselbe tust.
615
00:36:09,084 --> 00:36:12,921
Gehe zur Kunstschule. Wir helfen Ihnen alle.
Nur...
616
00:36:13,380 --> 00:36:15,966
Finden Sie einfach das Leben, das Sie wollen.
617
00:36:16,550 --> 00:36:18,051
Und sei glücklich.
618
00:36:18,719 --> 00:36:20,387
Was ist mit dir?
619
00:36:21,930 --> 00:36:22,973
Mir geht es gut.
620
00:36:24,683 --> 00:36:25,767
Ich verspreche es.
621
00:36:27,060 --> 00:36:28,770
Verschwinde einfach von hier.
622
00:36:31,732 --> 00:36:33,734
Und schau nicht zurück.
623
00:36:46,496 --> 00:36:47,915
Wie bin ich hierher zurückgekommen?
624
00:36:50,792 --> 00:36:53,337
Nun, zuerst bin ich auf dem Boden aufgewacht.
625
00:36:54,171 --> 00:36:56,632
Ich schätze, ein Kissen wäre gewesen
zu viel verlangt.
626
00:36:57,007 --> 00:37:00,636
Und als ich herausfand, wohin du gegangen bist,
Ich rannte zum Salvatore-Haus.
627
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
Nur um dich bewusstlos vorzufinden.
628
00:37:04,181 --> 00:37:06,391
Ich habe Elena überzeugt
um dir etwas von ihrem Blut zu geben.
629
00:37:10,020 --> 00:37:11,605
Und jetzt, wo ich sehe, dass es dir gut geht...
630
00:37:13,398 --> 00:37:15,150
...Ich will dich nie wieder sehen.
631
00:37:15,651 --> 00:37:17,361
- Tyler, warte.
- Du hast mich angelogen.
632
00:37:17,527 --> 00:37:20,030
- Nein, ich wollte dir nie wehtun.
- Du hast mich angelogen.
633
00:37:20,197 --> 00:37:22,824
- Bitte beruhige dich einfach, okay?
- Ich werde mich nicht beruhigen.
634
00:37:22,991 --> 00:37:25,202
Ich hätte alles für dich getan.
635
00:37:25,827 --> 00:37:27,704
Und du hast den Tod mir vorgezogen.
636
00:37:33,210 --> 00:37:34,628
[TÜR SCHLIEßT]
637
00:37:40,968 --> 00:37:42,052
[Seufzt]
638
00:37:42,219 --> 00:37:44,930
Wie war dein kleines Kaffee-Date?
639
00:37:45,806 --> 00:37:48,141
Heh. Du stehst auf sie, nicht wahr?
640
00:37:48,308 --> 00:37:49,851
Was war der Sinn hiervon?
641
00:37:50,018 --> 00:37:51,478
Du warst eine Prüfung.
642
00:37:51,645 --> 00:37:55,315
Ich wollte sehen, was für ein Mensch
der letzte verbliebene Salvatore ist es wirklich.
643
00:37:55,482 --> 00:37:56,900
Was für ein Mensch ist sie?
644
00:37:57,067 --> 00:37:59,528
Sie hat Ihre komisch-unfähigen Versuche verschmäht
um sie zu bezaubern...
645
00:37:59,695 --> 00:38:02,489
...und erwies sich dennoch als barmherziger Samariter
wenn Sie Hilfe brauchten.
646
00:38:03,031 --> 00:38:07,828
Auf einer Skala von eins bis 10,
Ich würde sagen, ihr Reinheitsgrad liegt bei etwa 9,5.
647
00:38:09,371 --> 00:38:12,165
- Wenn ich mit ihr fertig bin, wird sie eine Eins sein.
- Na und?
648
00:38:12,332 --> 00:38:16,211
- Du willst sie dazu zwingen, böse zu sein?
- Ich werde sie nicht zwingen.
649
00:38:16,378 --> 00:38:19,798
Ich möchte, dass Sarah das alles weiß
Sie tat es aus freien Stücken.
650
00:38:20,465 --> 00:38:21,717
Worüber redest du?
651
00:38:23,760 --> 00:38:26,013
Ich werde unterstellen
mich in ihr Leben.
652
00:38:26,596 --> 00:38:29,850
Lass sie Dinge tun
davon hatte sie nie geträumt...
653
00:38:30,017 --> 00:38:32,561
...bis sie mich anfleht, sie zu einem Vampir zu machen.
654
00:38:33,186 --> 00:38:34,396
[lacht]
655
00:38:36,064 --> 00:38:38,317
Stefan dachte, er könnte sie beschützen.
656
00:38:39,192 --> 00:38:41,069
Ich werde ihm zeigen, wie falsch er liegt.
657
00:38:47,701 --> 00:38:50,370
Also bewirbt sich Jer an einer Kunsthochschule. Hm.
658
00:38:51,413 --> 00:38:55,459
Vielleicht möchten Sie ihn zu einem ordentlichen Gericht zwingen
Portfolio, weil er nicht so toll ist.
659
00:38:55,625 --> 00:38:56,877
Sei nicht gemein.
660
00:38:57,044 --> 00:39:00,547
- He.
- Er muss mit seinem Leben weitermachen und...
661
00:39:01,631 --> 00:39:02,883
...das tue ich auch.
662
00:39:03,258 --> 00:39:05,427
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Fan dieses Übergangs bin.
663
00:39:06,762 --> 00:39:08,889
Schau, ich habe...
664
00:39:09,848 --> 00:39:12,851
...habe in meinem Leben einige große Fehler gemacht.
665
00:39:13,977 --> 00:39:15,562
Mit dir zusammen zu sein gehörte nicht dazu.
666
00:39:16,730 --> 00:39:20,609
Und ja, ich ließ Alaric wegdrängen
meine Liebe für dich.
667
00:39:20,942 --> 00:39:23,653
Und ja, ich habe Stefan einmal geliebt.
668
00:39:24,529 --> 00:39:26,073
Die Nacht, in der ich starb...
669
00:39:26,740 --> 00:39:29,618
...Matt fuhr mich zu ihm zurück.
670
00:39:30,118 --> 00:39:32,996
Und doch habe ich den Weg zurück zu dir gefunden.
671
00:39:34,039 --> 00:39:38,418
Damon, ich finde irgendwie immer meinen Weg
zurück zu dir.
672
00:39:39,753 --> 00:39:44,758
Es spielt keine Rolle, ob ich Erinnerungen habe oder nicht.
Es spielt keine Rolle, ob ich ein Vampir bin oder nicht.
673
00:39:47,761 --> 00:39:50,597
Du sagst das nur, weil
Du kannst nicht ändern, was du bist.
674
00:39:50,764 --> 00:39:53,767
Nein, Damon. Es ist mir egal, was für ein Mensch ich bin
hätte getan.
675
00:39:53,934 --> 00:39:55,644
Weil sie nicht hier ist, bin ich es.
676
00:39:58,063 --> 00:40:00,399
Und wenn die Vergangenheit ein Ort ist...
677
00:40:00,565 --> 00:40:03,193
...ohne dich und mich zusammen...
678
00:40:04,194 --> 00:40:06,446
...dann lasst uns aufhören, darin zu leben.
679
00:40:07,197 --> 00:40:08,281
Ja.
680
00:41:21,897 --> 00:41:23,940
Neuschottland?
681
00:41:24,107 --> 00:41:27,486
Damon, du bist ein Genie.
682
00:41:43,877 --> 00:41:45,295
[MOTOR STARTET]
683
00:42:21,164 --> 00:42:23,166
[Englisch – USA – SDH]